当前位置

陈凯歌导演的《妖猫传》为什么会被日媒评选为烂片?

创建时间 2023-02-17 15:03:03

问题描述

如题,我感觉那部电影拍得还不错,为何日本媒体和日本雅虎网友对它的评价极低?
医生回答
宠问吧特约宠医
宠物猫、宠物狗、宠物问答、宠物百科、宠物周边等宠物知识

原因很多,总结如下几点:

第一,小说与电影之间的改编难题。小说改编成电影并超越小说的案例微乎其微,这恰恰是文学与电影的不同之处。文学比电影本身更具想象力和表达力,这是无可厚非的,作为由日本小说《沙门空海》的改编电影《妖猫传》,更是无法逃脱这个魔咒!

第二,中日之间认知的文化差异。包括中国导演与日本作家之间存在文化差异,和中日读者与观众之间的文化认知差异。同时包括中国导演与日本作家对大唐文化也存在不同的理解。

第三,电影本身存在的瑕疵与局限。从导演角度讲,一个中国导演,来执导一部由日本作家创作的中国历史玄幻题材的中国电影,本身就是一个很拧巴的事(也不知道陈凯歌是怎么想的)。

再者电影主要针对的市场是中国观众,而小说所传达的又是带有日本本位主义思想的文学,两者存在着差异化,这一点是电影本身无法调和的矛盾。

所以拍成的电影让中国人莫名其妙,让日本观众落差较大也就不足为怪了!

相关问题

Top