日语里动物的“它们”怎么说？

创建时间 2023-05-03 13:03:46

日语里动物的“它们”怎么说？

医生回答

宠问吧特约宠医

宠物猫、宠物狗、宠物问答、宠物百科、宠物周边等宠物知识

不能用人称代名词。拟人化称作「彼」「彼女」也不是完全不行。不是普通用法。一般可以用，【この猫】【その狼】【あの虎】等说法。

如自己的宠物狗，可以叫【ワンちゃん】，狗的名字如【ポチ】，或【うちの子】等等。日本人日常会话很少使用代词代替固有名词，而是常常将后面出现固有名词省略。

如【家の猫が赤ちゃん产んだんだけど、一匹もらってくれない？すごくかわいいよ。とりあえず、见にきてよー。】我家猫生小猫了，你要一只吧怎样？

非常可爱哟。总之，来看一下吧。把主语加上的话为：【家の猫が赤ちゃん产んだんだけど、一匹もらってくれない？その子猫はすごいかわいいよ。

とりあえず、その子猫を见にきてよー。】我家猫生小猫了，你要一只吧怎样？那小猫非常可爱哟。总之，来看一下那小猫吧。