当前位置

为什么台湾同胞把“熊猫”叫“猫熊”呢?

创建时间 2023-02-25 20:27:12

问题描述

为什么台湾同胞把“熊猫”叫“猫熊”呢?
医生回答
宠问吧特约宠医
宠物猫、宠物狗、宠物问答、宠物百科、宠物周边等宠物知识

其实正确的名称确实是猫熊!

1869年,法国天主教传教士阿尔芒·戴维德(Armand David)认识了熊猫后,给「熊猫」定名为「黑白熊」,归属於熊科。

两年后, 动物学家进一步考查,研究它属於猫熊科,将它进一步定名为「猫熊」。

1940年代,在重庆北碚博物馆展举办了一次动物标本展览。当时,定名为猫熊,意思是它的脸型似猫那样圆胖,但整个体型又像熊。

由於中文使用者传统上通常都习惯右到左的写法,所以当时猫熊一词是以右到左的方式书写。在标准中文文法里,形容词通常都被置放在名词的前面。

由於熊猫被一般人认为属於熊科,因此猫是形容词,熊是名词。故,猫熊一词在中文文法上是对的。

到1940年代,很多中文使用者已经开始习惯左到右的中文读法,所以当时重庆北碚博物馆所展示的「猫熊」字样就被大家误读成熊猫。

从此以后,熊猫一词变开始先在四川一带流行起来,长此以往向传讹误,一至到今天,大部分的中国大陆人也就习惯了使用熊猫一词。

补充∶因为她是猫熊科动物,而非猫科动物。猫熊属於「食肉目」「猫熊科」,所以熊字要放后面!猫熊科只有这一种动物,猫熊虽是食肉目动物,但它以吃素为主,体型比较大;

外型像熊;脑袋又圆又大,像猫,因此就得到了猫熊这个名称。它的毛色黑白相间,主要居住在竹林中,因此人们又叫它「花熊」或「竹熊」。

----------------------------------------------------------

因为我们的阅读习惯是从左到右,而台湾阅读习惯是从右到左,我们叫熊猫,但是他们反着读就是“猫熊”了。

回答者: bobo7366 - 经理 四级 2-17 18:1

~这个回答是胡言乱语一通。

相关问题

Top